У Луцьку триває Міжнародний поетичний фестиваль «Meridian Lutsk».
Під час другого дня заходу, 7 жовтня, гості мали змогу зустрітись з білоруською письменницею Настою Кудасавою, послухати її вірші й поговорити.
Після читання декількох віршів з нової збірки жінка поділилася секретом, як видати свої книги молодому автору в Білорусі. Торкнулася поетка й актуальної для Білорусі теми двомовності. Письменниця поділилася своїми думками стосовно цього і розповіла, чому пише білоруською, а не російською.
Казала, що все ж починала писати чужою мовою, але вже в 13 років відкрила інший, паралельний світ, там де була мова її бабусі. Саме тоді вона почала писати білоруською.
Та попри те, що Білорусь є незалежною державною, але відчувається якийсь сором за свою мову, адже бути білоруськомовним не вітається і не є зрозумілим для кожного, каже Наста Кудасава.
На завершення, письменниця розповіла і про цікавість білорусів до українських творів:
«В Білорусі багато читають українських авторів. Коли виходить, наприклад, нова книжка Жадана, то вже всі бігають скрізь, шукають її. Навіть не чекають перекладу, а читають українською. Все ж наші мови досить схожі».
Бажаєте читати першим найважливіші новини Луцька та Волині? Приєднуйтеся до нашого каналу в Telegram! Також за нашим сайтом можна стежити у Facebook, Google+ та Instagram.
